AISubs v3.7
"Nogizaka 46min TV" starts now!
I'm Minami Umezawa and I'm Kubo Shiori and I'm your host for today's "Nogizaka 46min TV".
Thank you for having me.
And this is today's "Nogizaka-chan".
Thank you for having me.
Our last live stream was on June 10th, so it's been about a month and ten days since we last did it.
As always, we're broadcasting from the studio right after the recording of "Nogizaka Kouji".
How many viewers do we have now?
590,000...
680,000 viewers!
The number of viewers has increased all of a sudden.
We're getting a lot of comments, too!
Oh, everyone...
Oh, wow, everyone!
We're getting a lot of comments like, "It's Umezawa and Kobo again today," or "Everyone's here for the first time in a while."
We're getting a lot of comments like that.
We're happy about it.
Thank you!
And our national tour, which has been about two years since we last did it, has begun!
Thank you!
I'm sure some of you have already been here.
We met at Osaka Park and Miyagi Park the other day.
How was it, everyone?
It's been a while since we did a national tour.
How about you, Manatsu-san?
I was so moved!
I'm so grateful that so many of you are here with us.
And I love how you all shake towels for me.
Thank you!
Asuka-san, too.
On the first day, you were shaking a little, weren't you?
Don't get mad at me!
I'm not crying!
I'm not crying! I'm not tired!
I'm not tired! I just thought, "Oh, that's nice."
I'm not crying.
That's good.
But it's not just for the fans.
I can really feel how grateful we are for being able to tour.
I'm happy that we all seem to be having fun.
We all took a lot of pictures.
That's right.
Saku-chan, it's been a while since you've toured the center of Tokyo.
How has it been?
It's been a lot of fun.
I'm happy to see everyone's faces.
I feel like I'm getting a lot of energy from the fans.
Also, I'm looking forward to meeting everyone in Aichi and Fukuoka.
That's right.
From August 14th and 15th in Aichi,
and August 21st and 22nd in Fukuoka,
and September 8th and 9th in Tokyo Dome,
we'll be touring all over the country, so please look forward to it!
Thank you!
And with that...
Since we're doing a live stream, we'd like to get some comments from our viewers!
Yes! Here are some comments we'd like you to send us!
Ta-dah! "If you reach 1 million subscribers, what would you like me to do?"
Whoa!
In our last live stream on June 10th, we had about 300,000 subscribers on this channel,
but in the past month, we've gained nearly 150,000 subscribers!
Currently, we have 44.6 million people subscribing to our channel!
- Thank you! - Thank you!
But we're still far from reaching 1 million subscribers,
so we'd like to make a promise with you that if we reach 1 million subscribers, we'll do something like this!
- We'd like to know what you'd like us to do! - Sounds good!
By the way, do you guys have anything you'd like to do once you reach 1 million subscribers?
- What would you like us to do? - I wonder!
- I can't decide! - Me neither!
- I want to do something crazy! - Yeah, me too!
Something you don't usually see on YouTube!
I might get mad if I say too much, but...
I wonder...
Huh? Um...
- I want to do something like "first take"! - Oh!
Are you going to do it by yourself?
- Why are you... - Whoa!
- You're a challenger! - Whoa!
- You're suddenly a challenger! - I want to do it!
- What are you going to sing? - Huh? What should I do?
Um...
- Minsha's "everything"! - Whoa!
- I want to sing a song that's hard for me to sing! - Whoa!
- I want to do it! - I'm sure you'll have a blast singing it!
- I hope you do! - Yeah!
- How about "cocky"? - Okay!
Huh? But like a celebration...
And like a YouTube-like...
Like...
All of us in Nogizaka...
Want to eat 1 million cans of sushi!
1 million cans of sushi!
- 1 million cans of sushi! - 1 million cans of sushi!
1 million cans of sushi!
- Well, I'm sure having a party like that is fun. - Yeah, having a party with everyone.
We were supposed to say "everyone" but we said "only one" instead of "everyone"!
- No, but it's fine! - Yeah.
- I'm sure you'll have a blast! - Yeah, for sure.
How about you, Kubo-chan?
What I've been thinking about is...
This channel...
Um...
We do a lot of things, don't we?
- Yeah. - Like filming a drama...
- Yeah. - Or having our manager edit it for us...
- Yeah. - We're going to do all of it as a team!
- Whoa! - Wow!
- Editing, too?! - From the planning stage...
We'll all work together and, for example, make one music video.
- I see! - I'd like to do something like that.
- It'll stay with you as a memory. - Yeah.
- How about you, En? - Yeah.
- Are there any members who can edit videos on their computers? - For sure.
- Hmm... - Oh!
- Wait a minute, Renka! - Just a little...
- Wow!
- But now we have 446,000 people... - Yeah.
And we have 564,000 more people...
- I think we'll be able to do it if we improve our technology. - Yeah.
I'm sorry if it's really low quality.
- But... - It's just my hobby.
- But I'm sure... - I want to see it.
- I'll do my best.
- I hope we can do something that will stay with you as a memory. - Yeah.
- I want to do a lot of things. - Yeah.
- Renka, by the way... - Yes?
- Is there anything you want to do with 1 million yen? - Huh?
- I like eating, so I want to party with everyone. - Yeah!
I want to record a simple celebration party.
- That sounds fun. - What do you want to eat?
- I want to eat a lot of things! - Me too!
- Thank you! - Thank you!
- I want to eat a lot of things! - It'd be nice if we all made something.
- That's right! - There are a lot of members who are good at cooking.
- Yeah. - I'm looking forward to it.
- How about you, Higuchi-san? - Huh?
- Do you have anything? - What is it?
- Recently...
- I've been listening to sleepy music on YouTube. - Yeah.
- I sometimes do a live stream. - Huh?!
- So I'll do a live stream in Mugizaka.
- I'll sing "Komori Uta" one by one. - Wow!
- That's amazing! - That's great!
- That sounds good! - Yeah, it sounds fun!
- I'll connect with you. - That's great!
- Like a whisper voice? - Yeah!
- Are you sleeping? - Don't let me sleep!
- That's funny! - I think it'd be fun to do a live stream.
- That's a good idea! - Yeah.
- How about you, Ayame-chan? - Huh?!
- Is it important? - Huh?!
- If it's true...
- I'd like to have a party with everyone. - Yeah.
- I've been told about it, so I don't really want to do it. - What is it?
- Climbing up 46 floors.
- Wow! - Wow!
- That's a tough one! - That's not true!
- I don't really want to do it. - Yeah, I don't want to do it, but...
- It's like a hit dream. - Asuka-san...
- You've done it before, right? - Yeah, I've done it before.
- Is it tough? - I definitely don't want to do it.
- It's tough, right? - Yeah.
- But... - It's like...
- We can all... - We can all climb up one floor at a time...
- Yeah. - And we can show it to young people.
- Ayame-chan is having a hard time! - That's true.
- I think we can do it.
- Yeah, we can do it. - There are various delusions out there.
If we reach 2 million subscribers, do this!
- Thank you in advance! - Thank you in advance!
Okay, with that said...
- Let's move on to our first project! - Yes!
First, please watch this VTR!
- Is there a dream you can't tell anyone about?
- Where do you long for that person?
- Are you serious, crying and laughing and enjoying your youth?
- Are you waiting for something to push you back?
- Only once in summer
- Only once in...
- For you
- Nogizaka 46, recruiting new members
It's been three years since Nogizaka 46 held an audition for the first time in about three years, celebrating its tenth anniversary this year!
It's been three years, hasn't it?
Last time it was a joint audition of three groups, but this time it's an audition for Nogizaka only.
How about it, Captain Manatsu?
Yes, it's been three years, and we've done various auditions for Nogizaka 46.
However, this time we can apply with our friends, and it's a different mechanism than before.
In this way, I have a lot of juniors and I have a lot of personality, so I have a lot of fun every day.
I hope that new members will join us and add a nice color to Nogizaka, so I hope that various people will receive it.
I can't wait to see what kind of people will come.
Now that you've been through the audition, I'd like you to talk about your memories of the audition at the time.
I don't think you have many opportunities to talk like this, but do you have any impressive memories you remember?
I was 20 years old, but I tried not to make too many friends in the audition.
I tried not to regret it even if I failed.
However, Karin and Hinako stood out in the third audition.
So I remember it.
Do you have any comments about it?
I remember Karin helping me break my soap.
But if I happened to go to the bathroom, Karin would go and help me.
I remember Hinako bending the frying pan in the third audition.
I think there's a connection between people who shine and people who stand out.
Speaking of people who stand out, I'm sorry, but I'll take it back.
I didn't think of it, but I remember people like that.
Asuka, do you remember how you found out about the audition in the first place?
I really don't remember anything.
I don't remember anything.
How I found out about the audition?
What is it?
But I remember the posters a lot.
AKB is lined up.
I remember only that poster.
I don't remember anything else.
I don't remember anything.
I don't remember what I did when I was 12 or 13 years old.
I don't remember what I said or if I was nervous at all.
- Do you remember what made you do it? - What made me do it?
I remember it very well.
Before I went to school in the morning, I was watching a news program.
There was a news introduction in a wide show.
It said, "Acquiring an official rival of akb48."
It said, "One-time audition."
I thought, "What is this?"
I had never auditioned before, but I was interested in it.
On the last day of my audition, I was able to send my resume on my cell phone.
I took a selfie of myself and sent it to my parents in secret.
- I see. - I remember it.
- Do you remember, Kibuki-san? - I wasn't really 13 years old either.
I remember my dance teacher telling me to give it a try.
- But I don't remember what I wrote. - I don't remember it either.
- I see. - But it depends on the period.
For us, third graders, we were on TV for 46 hours.
Yamashita, do you remember your audition?
On the day of my audition, I kept hearing "Far away is Bhutan."
Even now, I remember my audition every time I hear "Far away is Bhutan."
- I know! - I remember!
- The songs on the album kept playing over and over again. - That's right!
- "Air Feeling" and stuff like that. - Right! "Air Feeling" and stuff like that.
It kept playing forever and ever.
Ever since you auditioned, all third graders thought you'd pass.
- But you stood out a lot. - Really?
- That's not true! - I thought you wouldn't pass!
- But I didn't think you were this weird! - You didn't?
- At the time... - I'm sorry.
- I think the only ones who passed were fourth graders. - That's true.
- Do you remember, Kaki? - Yes, I do.
- You know that commercial we saw earlier? - Yes.
- There were all kinds of commercials. - I see.
There was one for Shiraishi, Nishino, and Asuka in Nogizaka.
I remember it so well.
I was so moved by it that I wanted to pass.
- I never thought I'd pass. - I'm jealous!
By the way, do you remember how you showed off your skills?
I wanted to show that I was good at drawing.
I drew a picture of me and the members of Nogizaka.
- That's what I showed them. - Wow!
- I bet they'd be surprised if you showed them that! - Not at all!
- And they're cute! - Yeah.
- That's amazing. - Right?
- Fourth graders have clear memories. - That's true.
- Do you remember what you were asked? - I do!
I was asked about my parents' height in the secondary screening.
- What?! - What?!
- What is this?! - What is this?!
- It's so new! - It's like the last question segment.
There were ten of us in one room.
One of us asked me, "How tall are your parents?"
I remember answering that.
Oh, you asked me that. Are you lucky?
- I remember that. - I wonder what they meant by that.
- I was wondering how tall I'd grow. - That's true.
- I was asked to raise my bangs for auditions. - Oh!
- I remember that! - I remember that!
- That's amazing! - Thank you!
- Didn't you ask me to take off my shoes? - Didn't you ask me to show my height?
- Oh! - Oh!
- I was wearing heels that were about 15 centimeters tall. - Oh!
I wanted to show my height, but I was asked to take off my shoes.
- Oh! - I was wearing heels that were about 15 centimeters tall.
- I was feeling a little miserable. - Oh!
- I remember that. - Oh!
- There were questions like that. - Right?
- About eyebrows and stuff like that. - Oh!
- I remember that. - Me?
But... I don't know.
- My specialty is dancing. - Oh!
- I asked myself if I could play music. - Wow!
- I remember playing music on my phone and dancing. - Wow!
- That's nice. - It's embarrassing.
- It's different for each season, like for "Fire" songs, right? - Right.
- What songs were there for "Four Seasons"? - "Tadashite Summer"...
- Oh, it's the same. - It's the same for "Three Seasons".
- What songs were there for "Four Seasons"? - "Breath"?
- Yes. - "Breath" might have been "Aitakatta".
- Oh! - Oh!
- "Breath" too? - "Breath" was also "Aitakatta".
- Oh, that's right! - "Aitakatta" was also "Aitakatta".
- "Aitakatta"? - Yes.
- We wanted to meet you. - Yes.
- Oh, right. - We wanted to meet you.
- Wow! - Wow!
- I'm curious. - Right?
- I'm curious about what songs will be chosen for this year. - Right?
- I think there are many people who are hesitating about auditioning. - Yes.
- Seira-chan, do you have any advice? - Huh?
- I think it's difficult. - But...
- If you're hesitating... - Yes.
- If you're hesitating and giving up... - Yes.
- You should try it first and then think about it later. - Yes.
- I think it's a waste of time if you don't do it and regret it. - Yes.
- You might hesitate and get excited even a little bit. - Yes.
- But I really want you to take a step forward and try it. - Yes.
- That's right. Manasu-san said it earlier. - Yes.
- There are students who audition with their friends. - Yes.
- That's right. - Yes.
- Do you have anything you want to say? - Yes.
- But I didn't have any dreams for the future at the time. - Yes.
- When I was thinking about what I should do... - Yes.
- I happened to invite a friend of mine for an audition and decided to take it. - Yes.
- I don't have any goals or dreams yet. - Yes.
- Even if you don't want to be an idol... - Yes.
- I want you to try it a little bit. - Yes.
- That's right. - Yes.
- I'm sure you're hesitating a lot. - Yes.
- Yes.
- I hope you will challenge yourself a lot. - Yes.
- Lastly, please say something to the members of "Future of Nogizaka" who are watching this live stream now. - Yes.
- Thank you! - Yes.
- I'm glad you're watching this live stream. - Yes.
- We might do this live stream together again. - Yes.
- Before joining "Nogizaka", I had a dream of becoming a cabin attendant or an announcer. - Yes.
- But I wanted to join the entertainment world a little bit. - Yes.
- That's how I found "Nogizaka" audition and applied for it. - Yes.
- Personally, I couldn't find my strengths or special skills. - Yes.
- But if you apply for it, you can find what you're hiding somewhere. - Yes.
- If you're interested in it even a little bit, please apply for it this summer. - Yes.
- I hope we can become members and become idols like this. - Yes.
- Everyone, please apply for it! We're waiting for you! - Yes.
- Thank you! - Thank you!
- The application period is from August 10th to 17th. - Yes.
- For more information, please check our special website. - Yes.
- We're waiting for you to apply for it! - Please do!
- Oh!
- The bell rang. - Yes.
- We'd like to introduce the theme comments you sent us earlier. - Yes.
- The topic is "If you reach one million subscribers, what would you like them to do for you?" - Yes.
- There are many. - Are there?
- First of all... - What is it?
All members eat something weighing 100kg.
- 100kg?! - Wow!
- That's pretty realistic, isn't it? - It is!
- It's more realistic than a million cans or something like that. - It is.
- How much would it be? - How much is 100kg?
- But if it's okay to spend time on the live streams you mentioned earlier... - That's true.
- I think we can achieve it. - That's true.
- This is pretty good. - It's hard.
- Also...
A journey of one million steps for one million.
- Oh! - Oh!
- 100 people? - 100 people?
- It might be good. - It's quite...
- I think we should do it.
- That's right. - Because a million counts as 10,000, right?
- 10,000... - Yes.
- 100 steps? - 100 steps?
- It's about two hours... Walking for two or three hours...
- I have memories of walking for 20,000 steps. - Wow!
- That's pretty hard. - Isn't it?
- Walking for 20,000 steps is... - It requires a lot of cooperation, doesn't it?
- But it's pretty hard. - It's hard!
- Oh! But this is good!
I spent one million yen for 46 hours!
- Thank you! - Thank you!
- Let's do it! - Isn't it good?
- Let's do it! - It's a good project!
- I definitely want to do it!
- It's good! - Also...
- Oh, isn't it good? - Isn't it good?
- A big sports day! - That sounds fun!
- I don't think we've done it together before. - That's true.
- There are four of us now, so we can do it individually. - That's true.
- It'd be fun to do it as a mix. - It'd be fun to do it as a mix.
- That's good! - Also...
- There's an opposite way of doing it. Going back to the beginning and doing push-ups.
- My junior hasn't done it before, but it's possible. - It's possible.
- There's a lot of good suggestions. - There's a lot of suggestions.
- Should we do one more? - Yes.
- "All songs, non-stop medley!" - What?!
- All songs?! - All songs?!
- That's too much! - That's too much!
- Are we doing it live? - It's already our birthday live!
- We did all the songs. - It's so popular!
- I see! - Isn't it good?
- It sounds like fun! - It's great!
- Did you want to do it, Sakucha? - Huh?
Huh?!
It's all pretty hard, isn't it?
It's hard, but...
"Eating 100kg" is...
I also eat a lot like this, so...
I thought I might want to try it a little.
But it's true that the places where the members eat are really cute, so...
- I feel like I want to see it. - I want to see it.
I'm looking forward to it.
How about you, Kaki? Was there anything you wanted to do?
Hmm...
But it's not like we're all cooperating together.
- A trip of 1 million steps... - Yeah, yeah.
It's kind of refreshing.
- I thought it would be fun. - That's true.
It's like...
It's like going to a lot of shops and eating there.
- That's true. - Yeah.
That's nice.
Now, Yama...
- You said you'd spend 1 million yen earlier. - Yes.
- If that comes true... - Yes.
How would you like to spend 1 million yen?
Electricity?
- Electricity?! - What?!
- That's not fair! - That's not fair!
- Let's all do it! - Let's all do it!
- That's true. - Let's all do it.
- But you can spend about 20,000 to 30,000 yen per person. - I see.
- That's right. - That's right.
You can buy everything you really need.
- That sounds fun. - It's just 5 minutes.
- That sounds fun. - That's true.
Shopping like that is fun too.
How about you, Renka? Is there anything you want to spend 1 million yen on?
- Using it up in 46 hours. - What?!
- I see. - Using up 1 million yen in 46 hours.
Going on a trip to a really nice place.
- That's nice. - That's nice.
- But it doesn't seem like it's enough. - It doesn't seem like it's enough.
- Can you go? - Can you go?
- Can you go to a country? - A country?
- A country... I don't know. - It's nice.
- I don't know, but I haven't been on a trip yet. - Yeah.
- I'd like to go. - I'd like to go.
- I'd like to do a loan. - That's true!
- That sounds fun. - That sounds fun.
- How about you, Shin? - 1 million yen, right?
Your dream will come true!
We can give away 1 million yen and each of us can give away something we want to give away.
- That's great! - That's fun!
- That's great! - That's great!
- That sounds great! - Yeah.
We can think about how we can make it more entertaining.
- Yeah, we can think about what we want to give away. - That's a good idea.
- How about you, Asuka? - 1 million yen? - Yes.
But I...
I'd like to use it... I'd like to use it up.
- It's 46 hours, right? - Yes.
If it's 46 hours, wouldn't you want to use it up first?
- What do you mean? - That's amazing.
- That's funny. - That's funny.
- I don't think we can be satisfied with just 1 million yen. - That's true.
- What? - That's not true.
- Can you be satisfied? - Can we change chairs?
- Let's do that. - That's a good idea.
- Then we can spend 10,000 yen per person.
- That's a good idea. - We can spend a lot of money.
- That's a good idea. - That's a good idea.
Let's move on to the next project.
- Kubo-chan, please! - Yes!
Yes.
As we mentioned in our recruitment comments,
we currently have 44.6 million subscribers.
- That's a lot of subscribers. - Yes.
Our subscribers are increasing little by little,
but we still haven't reached half of our goal of 1 million subscribers.
- That's right. - Yes.
We looked up a lot of things about YouTube,
but apparently, at the end of each video,
- or you won't get as many views. - Is that so?
I'm sure a lot of YouTubers say that.
So in this segment,
in the Grand Prix format.
- That's great. - Yes.
And the people who participated in this battle are...
- You participated? - You participated?
- I'm not used to this. - You participated?
How about you, Hiroki? Are you confident?
- Yes. - That's right.
- This is a challenge for us. - That's right.
- We have to give it our all. - That's right.
How about you, Momoko?
- Yes. - Are you confident?
- Of course. - Really?
- You're right. - Yes.
Let me explain the rules.
I will draw a theme from this box.
The judges will rate your lines one to five.
Manatsu-san, Asuka-san, Shintsu-san will rate it.
The member with the highest score will win in the end.
I will announce the challengers one by one, so if you are called, please come forward and do it.
Yes, please.
Let's get started.
The first challenger is Higuchi-san!
Yes!
Thank you!
I will draw now.
What will be the theme?
It's important.
Higuchi-san's theme is...
Sexy!
You must be good at this.
Are you ready?
Yes!
Let's get started!
Three, two, one, go!
Hey, won't you subscribe to my channel?
Cute!
Really?
Sexy!
Cute!
Only Higuchi-san can do it.
Really?
Was it okay?
Was it good?
It was the best.
Okay, then.
The three of you, from 1 to 5.
Yes.
Please write it down.
I wonder if it's strict.
I think it's increased a lot now.
Right?
The number of subscribers.
It's starting.
This will be the standard.
It will be important.
Yes.
How is it?
Everyone, is it okay?
It's okay.
Okay, then.
Please give us your judgment.
4 points!
5 points!
3 points!
So, the total score is...
12 points!
Wow!
Thank you!
It's pretty...
It's pretty good, isn't it?
It's a great achievement.
Asuka of Karakuchi Shinsai is 5, so...
That's right!
I'm pretty happy about that.
I thought about it, but...
Before the stream started, I got yelled at.
What?
What did you say?
I didn't say anything.
But there may be people who surpass that in the future.
That's right!
Sashiri-chan, it was a little strict, wasn't it?
No, it's the first time, so...
I have to make it in an average way.
That's right.
As expected of you.
You're a real judge, aren't you?
As expected of you.
Thank you very much.
Shall we move on?
The second challenger is...
Rei-chan!
I'm nervous.
What will come?
What is it?
Well, the song Rei-chan will sing is...
This one!
Let's go!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
3...
2...
1...
Go!
Please!
Cute!
It suits you!
Cute!
It's like Yamaha's song!
Cute!
She's so excited about her shoes off!
It suits you, Rei-chan!
Cute!
Even though you're unsubscribed...
Judges, please rate her!
This is...
Surprising!
Too cute!
Her face is all red!
Judges, please rate her!
Go ahead!
5 points! 2 points!
In total, 12 points!
Asuka-san!
How do you feel?
I'm glad you're so energetic, but...
Your shoes...
They're not aligned and they don't look good.
It's tough!
I see that a lot.
That's true.
How was it for you, Manatsu?
It's like a toast to Guts!
5 points!
5 points already!
Rei-chan, were you embarrassed?
Embarrassed?
She's red and proud!
Her shoes are big!
That's right!
They're big!
She expressed it with her whole body!
She was so excited!
Thank you!
Okay!
Let's continue!
The third challenger is...
Yoda-chan!
Go ahead!
Okay!
Yoda-chan will be doing...
This!
Sneaky ear-hitting!
That's new!
She seems good at it!
Will she aim for a high score?
Are you ready?
Huh?
She's cute!
Are you ready?
Wait a minute!
It's too secretive!
I see!
Oh, you're ready!
Okay!
Here I go!
3...
2...
1...
Go ahead!
This is it!
It's new!
It's cute!
Judges, please evaluate it.
I didn't expect it.
It's a different angle.
I was impressed.
It's a new theme.
It's good.
Judges, please evaluate it.
Please!
4 points!
1 point! 4 points!
It's a fake! 9 points!
Asuka!
What's in your mind?
It's the third person, but I didn't know the camera was over there.
It's true.
That's where it started.
It's different from last time.
It's frustrating.
It's like an audition.
It started earlier.
It's frustrating.
It's a good match.
It's interesting.
The next challenger is...
Seira!
I'm Seira.
I'm good at different genres.
That's right.
Seira's theme is...
Brick!
It's a big picture.
Can you do it?
I can do it.
I'm sure you're good at it.
Brick is good.
Judges are getting strict.
Please do your best.
Are you ready?
Let's do it!
Three, two, one, go!
If you don't subscribe to my channel...
I don't like it!
Amazing!
Thank you very much!
It's a bit...
But you did it perfectly.
Your face is red!
That's great.
Thank you, judges, for writing comments.
As expected of you, you do it properly from the beginning.
It's different.
What do you think of the comments?
The comments are amazing!
Don't you like it?
It's quite...
But there are a lot of comments for the judges.
There are a lot of comments for the judges.
Like "spicy" or "not good".
You were quite cute just now.
Don't you think you'll get 5 points?
Then, judges, please give your judgment.
Go ahead!
1 point! 2 points! 2 points!
So...
5 points!
Manako!
Manako, are you strict with Burikko?
From Burikko's senior's point of view...
I think she's a little sweet.
If you say it like that...
I think I did it better.
So... 1 point!
Please show us your example.
Do you have time for that?
Is it okay?
Manako, are you ready?
Yes, I'm ready.
Then, Manako's Burikko...
3... 2... 1... Go ahead!
It's become like this!
This is Burikko's live broadcast!
So cute!
As expected of you, Manako!
Then, since you're here...
Why don't you two...
Why?
Give us your score.
Just now?
Maybe it's just now.
It's fast!
5 points!
Why?
Please give this to Hayakawa-chan.
It's a present for her.
As expected of you, Manako!
As expected of you, captain!
Then, let's move on to the next challenger.
Next is...
Yamashita!
Yamashita, please!
- It depends on the topic. - Yes, it does.
- There are many topics, but... - Yes, there are.
- Yamashita is... - This one!
- Wow! New one! - This one!
- Wow! - Yes!
- It suits you! - It suits you!
- No, it doesn't suit me! - It suits you!
- It's amazing! - You can blame me from many angles.
- I'll bring it! - Wow!
- I'll bring it, too! - It's nice!
- It's nice!
- You can see my black clothes. - No, you look different!
- You can see my cane. - It's nice!
- Are you ready? - Yes!
- Let's do it! - Let's do it!
- 3, 2, 1... - 3, 2, 1...
- Go ahead!
- You can't even subscribe to my channel? Hurry up and do it!
- Wow! - Wow!
- Turn up! - Wow!
- The camera is here for the first time. - It's pretty good, isn't it?
- Yes, it is. - It's pretty good, isn't it?
- Okay, judges, please give us your score! Go ahead!
- 5 points!
- 1 point! - 10 points!
- Your production ability is amazing. I thought you couldn't get 5 points.
- Wow! - Wow!
- You got 16 points.
- 16? - You got 16 points.
- You passed it.
- But you're not good at it. - Really?
- Huh?
- You always underestimate me.
- You're watching it properly.
- You're under a lot of pressure.
- Next up is... Mayu-chan!
- Oh!
- Let's go! - I don't like tomatoes!
- It's okay. - Tomatoes...
- So, Mayu's topic is... - Yes!
- This one! - Ta-dah!
- Brick! - Oh!
- It's nice. - It's tough for you, isn't it?
- Do your best! - I'm watching you.
- But you made a mistake earlier. - I can't do it.
- Will it resonate? - Will it be sweet?
- How is it? - Are you ready?
- Yes! - Yes!
- Let's go! - Let's go!
- Three, two, one... - Three, two, one...
- Go ahead! - Go ahead!
- Hey... - Hey...
Subscribe to my channel and receive love notifications from me, okay?
- That's amazing! - She changed her line.
- It was love notifications. - Oh...
Subscribe to my channel and receive love notifications!
- That's amazing! - That's great!
- Everyone's lost. - They are.
- Isn't it nice? - It is.
- I'm embarrassed. - Everyone's faces are turning red.
- What is this? - It's hard to do it properly.
- Okay, judges... - Oh!
- We have 450,000 subscribers! - Wow!
- More than 4,000! - Wow!
- It's all thanks to you! - Thank you!
- It's all thanks to you! - Wow!
- It's important. - It is.
- If we keep doing it, we'll get more subscribers. - You're right.
- Let's do it! - Let's do it!
Judges, please give us your verdict!
Five points!
- Five points! - Five points!
- That's a perfect 15 points! - Wow!
- Perfect 15 points! - That's amazing!
- Yay! - Asuka, you changed your line.
- At first, it was two points. - Yes.
- But after it ended, my face changed. - I see.
- But it's 450,000 now. - I changed it to five points.
- I see. - I changed my line.
- Asuka, you're checking your lines, too. - That's amazing.
- Mai-chan, are you okay? - That's amazing.
- Is there such a painful thing? - No.
- But I think you're all sleepy. - Are you sleepy?
- It's more than 4,000 now. - It's more than 4,000 now.
Okay, let's move on.
Next up is Tsutsui Ayame-chan!
- Let's go. - Ayame is...
- It depends on the topic. - It depends on the topic.
The topic is...
- "You're cute. You're definitely cute." - You're definitely cute.
- Here it is! - It's new!
- It's JK! - JK!
- This is hard.
- It's hard. - It's hard.
- How do you approach it? - But it's active, right?
- That's right. - Yes.
- I'm sure you've all been waiting for this. - Yes.
- Are you ready? - Yes!
- Let's go! - Three, two, one...
Go ahead!
Yay!
Please subscribe and like!
Bye-bye!
So cute!
Ayame is that type of person.
She's more of a "yay!" type.
She was.
But it wasn't just about JK.
There were a lot of other things too.
That's nice.
That was cute.
Cute.
I think we'll get good scores.
I think we will.
Judges, please.
But...
It's amazing.
Everyone's comments are...
This is definitely a perfect score!
Everyone's comments are "perfect score!"
It's true.
It's a storm.
So, judges...
Please give us your scores!
Go ahead!
5 points! 5 points! 5 points!
With 15 points, it's a perfect score!
Yay!
Amazing!
Shimizu-san, what did you think?
It's so cute!
I wanted to give it more points.
I want to grow more and more.
You want to reach the future.
Yes, you want to reach the future.
As expected of you.
Manasu-san, what did you think?
Usually, I don't get that "JK" vibe.
I know.
I try to be careful of my seniors and stuff.
But seeing it in its entirety was the best, so 5 points.
It was amazing.
Yes.
With that said...
We'll extend this segment and continue.
We did it in 6 minutes.
Yes.
It was pretty exciting.
Let's extend this segment and continue.
Yes.
With that said...
All of the challenges have ended.
For the first time ever...
The winner of the Grand Prix is...
Yamashita Mizuki with 16 points!
Congratulations!
How many points did you get?
I don't think it's that high.
I don't want to give her a high score, so I'm not sure about that.
I think you broke the rule and got 10 points.
I know!
But we were doing a radio show together yesterday, and I made it a little sweet.
I'm sorry about that.
But I'm happy. Thank you.
I like you.
I like you, too.
I'm happy.
You said you didn't want to give her a high score, but the fans liked it.
I want to see it!
I want to see it again.
Now?
Yes, now.
I'm sorry, Queen.
We'll have more channels.
It's already in there, isn't it?
Yes, it is.
Three, two, one, go!
Hurry up and subscribe to our channel.
Thank you very much.
That's it for today.
This was Grand Prix.
So, we would like to introduce the theme comments that we have received from our viewers.
Gohan-chan, please.
Here we go again.
Use 1 million yen to make 46 kinds of dishes.
Oh, this one.
This was also suggested by you.
That's right.
It's one of Manatsu-san's strong points.
I want to use incredible ingredients.
That's right.
Like shisebi or foie gras.
I've never done it before, though.
That's right. I've never prepared it before.
And we have a very difficult one.
Use 46 kinds of dishes.
Wow!
Can we do it?
But there is also a cooperative one, right?
Like turning the shisebi with everyone.
If we combine those things, we might be able to do it.
That's right.
I feel like I want to try it.
Let's try making dishes once.
That's right.
Even one is fine, right?
Yes.
I want to try it.
This is amazing, too.
Touring 100 countries.
Wow!
This is a dream.
It's a dream.
This is really a dream.
But someday...
Someday...
I hope we can do it.
I want to tour 100 countries.
Yes.
Eat a meal worth 1 million yen.
This means we can eat a meal worth 1 million yen.
How about this?
Isn't this good?
This is good.
Is it okay? I feel like I'm saying it's easier.
It's okay, right?
Everyone likes to eat.
Yes.
We can do a lot of things.
This is good, too.
Camping with all the members.
Wow!
We need a camp captain.
That's right.
Please call me.
I'm doing a solo camp.
I can start a fire with a fire strike.
Wow!
That's great.
We can go fishing and eat a meal together.
That's great.
This is amazing, too.
One person, one song, solo song.
Wow!
This is a dream, too.
It's a dream.
Manatsu is...
Yes.
She's shining.
Her eyes are sparkling.
Manatsu is a ballad singer.
Yes.
I want her to sing for me.
That's great.
The last one is...
Traveling 1 million kilometers to visit your mother.
What does that mean?
Do we have to travel 1 million kilometers?
To visit your mother?
Do we have to leave our mother 1 million kilometers ahead of us?
That's right.
Are there any local members?
Yes, there are.
Maybe we can go on a trip together to the local members' homes.
That's good.
That sounds good.
We've got a lot of ideas.
Thank you so much, everyone.
Thank you.
We've been broadcasting for more than 46 minutes now.
We'd like to announce an important announcement.
Thank you for your cooperation.
I'm Kazumi Takayama of NOGIZAKA46.
I'm nervous, so I don't know if I can speak well, but I'm sorry.
With the next single, the 28th single, I will graduate from NOGIZAKA46.
Thank you very much for your support for ten years.
I'm very happy to be able to say this here.
I'm having a lot of fun with my 28th production, how I'm going to proceed with it, and how I'm going to graduate.
The announcement here also fulfills my wish.
I was able to choose this place because I thought it would be very reassuring to announce in front of the staff and members of NOGIZAKA46.
As an event, I think the Tokyo Dome live will be the last.
The 28th single will be released on September 22nd during my graduation period.
I hope I can promote and work hard until the end of September.
The new member audition will also begin.
In the past ten years, I have received a lot of happiness.
Ten years ago, it was summer vacation.
I applied and my life changed.
I was so happy that I wanted to be reborn in this life.
I'm very happy that the members of NOGIZAKA46, who I haven't seen yet, will get that feeling.
It's only been about two months.
I want to treasure the time I can spend with you. Thank you very much for everything you've done for me.
I'm sorry for making you nervous.
Kazumi-san told me something important here.
Kazumi-san wanted me to do it here.
That's right.
It's not often that I go live, but I get a lot of comments from you guys.
The fans are also warmly watching over me, and I get a lot of comments saying "I'm lonely" and "thank you for your hard work".
There are also comments like "I'm about to cry" or "I'm lonely" and "I wish it were a lie", and "I don't like it", and "I'm going to cry".
It's strange. Even when I'm alive and not active, even before I go home and sleep, I wonder if there are people who know me.
But when I look at social media, I see a lot of people thinking about me, and I don't want to let go of this happy day.
But I'm happy. Thank you very much.
It's a very strange feeling. I didn't know it would be like this. I'm sorry. Thank you very much.
To be honest, I'm a little lonely, but I hope we can make a lot of memories with the members and fans in the rest of the time.
Thank you. Thank you for your time.
I said it. Thank you very much.
Higuchi-san, how do you feel?
I can't stop crying.
To be honest, when I saw the commercial for recruiting new members, I was like, "Are you young?"
I met you 10 years ago and enjoyed a lot of youth in Nogizaka.
I think there are a lot of moments when you think you'll have a wonderful life next time you come.
It's because we're the same generation.
I've worked hard for 10 years, so I want to cheer for you.
I met you in Nogizaka and became irreplaceable in myself.
I want to enjoy the rest of my time with you.
And I feel like I want you to take a step forward because there are so many wonderful members waiting for you.
I feel strange, too.
I thought it was natural for you to stay with me.
I want to do my best and enjoy it with you.
Thank you.
Manatsu, what do you think?
I love Nogizaka where you are.
Nogizaka where you are is gone.
You made me smile.
You made me enjoy Nogizaka.
I can't imagine what will happen from now on.
But I was able to join Nogizaka and do activities at the same time as you.
It was very precious and I was very grateful for it.
I got a lot of things from you.
I will tell my juniors about what I got from you.
I will continue to make Nogizaka where you are smiling.
Asuka, what do you think?
Well...
I think...
What?
At this moment...
You are having fun.
I think you know what makes me happy.
You are smiling and talking to me.
I think you know what makes me happy.
I want you to have a happy and bright future.
That's all I want.
Thank you.
How about you, Chinki?
Well, I'm always denied, but I'm close in age, so I don't feel like I'm not there.
But I'm really lonely that I can't do this kind of entanglement.
But I've had a lot of people look me in the back, so I want us to take care of that heart and continue our activities.
I'd like to end this year in a very good way.
Let's make a lot of memories.
Yes, thank you.
I saw it.
Yes.
How is it?
I'm looking forward to it.
Well, it's amazing.
Thanks to my first and second generation seniors, I was able to grow up and get into Nogizaka.
I think it's really lonely for seniors to graduate like this, but new members will join us.
I hope we can send Kazumi's graduation more firmly and with a smile.
That's right.
How about you, Yenka?
Well...
Ever since I joined Nogizaka, I've had a lot of seniors graduate and say goodbye.
Every time I think about it, it's painful.
But I've learned a lot from my seniors, so I hope I can make good use of it.
New members will join us, so I have to work hard to become a proper senior.
That's right.
How about you, Saku-chan?
Well, Takayama-san...
Even for me like this, he always praises me.
I feel like I was saved by his kindness.
It's sad, but...
I'll do my best to see many more of his movies.
That's right. Thank you very much.
How about you, Kaki?
Yes.
Even for me like this...
Takayama-san...
When I saw him smiling and making a cheerful face in the middle of the field...
I thought it was really nice.
Like this...
In the rest of the time...
More and more...
Like...
If it's these girls...
It's okay to leave it to them.
I hope you think like that.
The fourth graders and juniors...
I think we all want to do our best.
That's right.
The back of the seniors is really Nogizaka itself.
We will continue to be a group.
I hope we can all look forward and give smiles to our fans.
Ayumu-chan, how do you feel?
I'm so happy to be able to do a live broadcast like this and be able to perform with my seniors during the tour.
The fourth graders will also be seniors, so we don't have much time yet, but we want to show what our seniors have taught us to our juniors, and we want to continue to work hard so that we can protect the future of Nugizaka.
Thank you very much.
How about you, Rei-chan?
Hmm...
Well...
Hmm...
Ever since my seniors passed away...
The fourth graders...
Hmm...
I'm not very confident...
But...
I don't want to make you nervous, and I want you to take one step at a time so that Nugizaka will continue to shine.
Hmm...
I'm very...
Hmm...
Nervous...
But...
I hope we can all work hard together again.
Thank you very much.
There are a lot of comments saying "thank you" and "I respect you" right now.
I was happy to hear you say "thank you" and "goodbye" so many times.
Thank you very much, Takano-san.
Thank you very much.
We will soon end the live broadcast, but how was it for you all?
Sera-chan, how was it?
It's sad, isn't it?
It was fun.
Recently, there are a lot of seniors who graduate.
As members of Nogizaka, I thought I should do my best to appear in live broadcasts like this.
I think we are doing our best thanks to the many comments and messages from people who watch live broadcasts like this.
We would like to continue to spread YouTube activities like this and work hard together.
That's right.
Momoko, how was it?
I often think...
...when you see this kind of scene, you realize that Nogizaka is such a warm group.
I'm sure there are a lot of people who have a scary image of girls getting together like this.
But it's not like that at all. It's warm and everyone is so kind.
I can feel that it's a wonderful group.
Everyone is so kind. I'm so happy to be in such a group.
Now, I'd like to introduce you to the summer national tour 2021.
August 14th and 15th at Aichi Prefecture's Nihon Gaeshi Hall...
...and August 21st and 22nd at Fukuoka Prefecture's Marin Miss Fukuoka...
...and September 8th and 9th at Tokyo Dome.
Please look forward to it!
Bye bye!